東京ハイジ、コバ〜ルサントラに続いて、
かなりすごいものをリリースいたしました。
詳しくは、ハイジインフォメで読んで下さい。
うちの母の声を、たくさんの人に
聞いてもらえるなんてうれしい世の中になりました。
青森県の南部弁で語っています。
それで、この絵本の紹介文を書くために、
南部弁について説明して欲しいといわれたのですが、
もう私、ほとんど東京の人だから
「えええー、私、都会人だからわかんないよー。」
って感じになっちゃって、故郷の空気や、
小さかった頃のことを思いだして、
必死で書いたんですけど…。ココ。
忘れちゃいけませんね。故郷の言葉は。
インフォメでは母にスポットを当てたので、
その他のおもいついたこと、書いてみます。
今回は、ササキ兄弟の最終兵器も加えて、
ついに公に3人兄弟がせいぞろいしました。
東京ハイジ、2人姉妹ぽくやってますが、
ひょろ〜っとした末っ子（長男）がいるんです。
3人兄弟です。
ハイジにいれてやってもいいよ、と
誘ったことはあったはずなんですが、拒否された…。
「ハイジ」って女のコの名前だし、
頭に「東京」ってついてるところが既にださい、
とかなんとかいわれてしまった…。
Webデザイン＆プログラム担当で、
今は自分だけのオサレーなブランド名で仕事してます。
それで、何が言いたいかっていうと、
イラストをワカバが描き、音楽とお話をトモコが作り、
Web上でできるプログラムだったら、弟ができる。
兄弟3人いればなんかしら楽しいことできるってわけなんです。
それに佐々木家のビックマグナム、母が揃ったし。
もう怖いものはありません。
「まーだまーだぴっぴっぴ」は、おはなし絵本クラブの中でも、
特に異彩を放つ絵本がに出来上がったと思います。
主人公の小僧がかわいいんです。
肉まんみたいな顔しています。
また、うちの母が語るお話は擬音が充実しているので、
意味がわからなくても聞いているだけで、
リズムが良くて、楽しい感じのお話です。
昔話って、実はとても残酷です。
かちかち山だって、花さかじいさんだって、
本当ののところは残酷な話です。
それが最近では、うまいことやわらかい表現で、
刺激のないまろやかなお話となって、子供達に伝わっています。
だからつまんない。すたれてゆくのも当たり前。
それでいいのか！？にっぽん！！？
実はこの「まーだまーだぴっぴっぴ」。
立ち読みでわかる範囲で説明しますと、
「あねさま」が結局、ぎゃふんといわされる話なのですが、
標準語バージョンは非常にまろやかに読めるようになっています。
「あねさまをポイーンと口にいれる」という結末です。
方言バージョンはやや危険です。
「あねさまをぶっつぶしてからポイーンと口にいれる。」になっています。
幼児向けとしては、ここがギリギリの線だと思いました。
そして、あまりにグロくてカットした本物のバージョンは…。
とても猟奇的！
知りたがりな方のために、この下の行に白文字で書いておきますね。
↓
あねさまをぶっつぶして脳みそをデラッとなめる
↑
生で伝わっている昔話は…だから！
おもしろいんです！
何の検閲もないし、フィルターもかかってないし。
野生の昔話は、下品で、グロくて、容赦なく人が死ぬし、
生々しいし…。わくわくします。
是非とも、後世に末永く残って欲しいものだね。
いや、ほんとに。
・おはなし絵本クラブはこちらから！
